23/10/07

California needs U

Dave Mustaine has left a message to all of the fans using his SayNow number: “Dear Droogies, um I need your help very badly right now. My neighborhood is part of the fires that are going on in California, and they just evacuated my horses and a couple streets away houses are being burnt up. And I just would ask that you guys would just pray that there’s rain for all of California, but I need your help right now. I’m pretty freaked out, I’m in Thailand, my children are separated from my wife, my wife’s over with the horses. I’m not there, I’m on the other side of the world and I may have to come home, which would mean I’d unfortunately have to cancel our pacific rim tour after all of the excitement and build up for this. I love you guys, I know I can count on you. Those of you that don’t pray, um just fake it for me today please, I need your help. This is Dave saying thanks for calling me, and if there ever was a time we need to come together, I need you guys. I’ll talk to you later.” Call Dave now to offer your support on his SayNow number at (619) 717-2000. SayNow members, listen to the above message from Dave HERE

Mustaine ha dejado un mensaje a todos sus fans usando su SayNow number."Queridos amigos, me hace mucha falta vuestra ayuda ahora mismo. Mi vecindario es parte del incendio que está arrasando California, acaban de evacuar a mis caballos y a un par de calles de distancia las casas están ardiendo. Sólo os pido que recéis para que haya lluvia por toda California, pero necesito tu ayuda ahora mismo. Estoy bastante aturdido, estoy en Tailandia, mis hijos están separados de mi esposa, ella está pendiente de los caballos. No estoy allí, estoy al otro lado del mundo y puede que tenga que volver a casa, lo cual significaría tener que cancelar nuestro tour, con todo el trabajo y agitación que ello conlleva. Os quiero, chicos, sé que puedo contar con vosotros. Aquellos que no recéis, simplemente finge que lo sueles hacer y hazlo por mí hoy, necesito tu ayuda. Soy Dave diciendo gracias por llamarme, si hubo alguna vez que nosotros necesitáramos unirnos, es ahora cuando os necesito. Volveré a hablarte más tarde."

(sorry for my fasTranslation, anyway PRAY!!)

6 comentarios:

  1. Hola guapa!!! Demasiado inglés para estas horas, así que ya me pasaré mañana para leerlo con más calma.

    Kisses miles

    ResponderEliminar
  2. Mi ingles es malisimo, asi que paso este post y me quedo con el de abajo, que me ha encantado, pues me hizo pensar en las dos mujeres que viven en mi y en el equilibrio necesario que debo estar haciendo mpara que el universo de una no destruya el universo de la otra.

    Besos

    ResponderEliminar
  3. Es tarde y mi inglés tampoco es muy espectacular, voy a traducirlo antes de irme a dormir. Sé q a estas horas los ojitos ya no dan más de sí y no sabíais de qué iba, ya lo leeréis mañana.
    Un beso, guapetonas.

    ResponderEliminar
  4. Esperemos que pronto llueva en California, estas cosas son muy crueles.

    Besos!

    ResponderEliminar
  5. Con la chopada que me he pegado hoy...nunca llueve donde hace falta gñgñgñg,bien por tu ingles Rachel :)

    ResponderEliminar
  6. Pues eso que les caiga un diluvio, menudo horror!!!

    Besos Rakela.

    ResponderEliminar