3/6/12

Madonna MDNA Tour - Mensaje de Paz para ISRAEL (Speech for Peace - Tel Aviv) español e inglés





"Quiero aprovechar esta oportunidad para decir algunas palabras acerca
de estar aquí, cosas que que me importan, decidí empezar mi gira mundial
 en Israel por una razón muy crucial e importante. Como ustedes saben,
el Medio Oriente y todos los los conflictos que ocurren aquí han
estado ocurriendo durante miles de años, tienen que parar. Puede que
hayas notado algunas señales, hay varias ONGs muy valientes e
importantes que representan a Palestina e Israel juntos. Hay mucha
gente... Sé que hay mucha gente aquí esta noche, no se puede ser fan mío
 y no querer la paz en el mundo. Hay gente de todos los ámbitos de la
vida aquí, e incluso en mi show, todos estamos en caminos diferentes,
pero estamos todos los hijos e hijas del universo, todos seres humanos. Y
 si somos un musulmán, Judio, cristiano, budista, ateo, homosexual,
heterosexual, negro, blanco, asiático, todos somos seres humanos, todos
sangramos el mismo color. Todos queremos amar y ser amados. Por lo
tanto, es fácil decir: "Quiero la paz en el mundo ', pero otra cosa es
hacerlo. Si todos pudiéramos subir por encima de nuestros egos, nuestros
 títulos, los nombres de nuestros países y los nombres de nuestras
religiones, si somos capaces de elevarnos por encima de todo eso y
tratar cada ser humano con dignidad y respeto, entonces estamos en el
camino hacia la paz. No importa cuántas leyes cambien no importa cuántos
 porcentajes de tierra se devuelvan, no importa cuántas charlas, no
importa cuántas guerras, si no tratamos a todo ser humano con dignidad y
 respeto, nunca tendremos paz. Por lo tanto, comenzad hoy! Comenzad
todos y cada uno de vosotros! Vosotros sois el futuro. Somos el futuro.
Si hay paz aquí en el Medio Oriente, entonces puede haber paz en el
mundo entero ". MADONNA



 "I want to take this opportunity to say a few words about being here,
some things that are important to me. I chose to start my World Tour in
Israel for a very specific and important reason. As you know, the Middle
 East and all the conflicts that occur here have been occurring for
thousands of years. They have to stop. You may have noticed some signs
over here. There are several very brave and important NGOs that are
representing both Palestine and Israel together. There are many people..
 I know many people here tonight. You can't be a fan of mine and not
want peace in the world. There are people from all walks of life here,
and even in my show, we are all on different paths, but we are all sons
and daughters of the Universe, and we are all human beings. And
whether we are a Muslim, Jew, Christian, Buddhist, Atheist, gay,
straight, black, white, Asian, we are all human beings. We all bleed the
 same color. We all want to love and be loved.
So, it's easy to
 say 'I want peace in the world,' but it's another thing to do it. And
if we can all rise above our egos, our titles, the names of our
countries and the names of our religions, if we can rise above all of
that, and treat everyone around us, every human being, with dignity and
respect, then we are on the road to peace. No matter how many
laws we change, no matter how many percentages of land we give back, no
matter how many talks, no matter how many wars, if we don't treat every
human being with dignity and respect, we will never have peace.

 So, start today! Start now each and everyone of you! You are the
future. We are the future. If there is peace here in the Middle East,
then there can be peace in the whole world."