30/10/15

"ICONIC" Madonna. Lyrics, letra traducida



"ICONIC"
[Mike Tyson: ] 
Soy el mejor que el mundo ha visto ¡El mejor de todos los tiempos! Soy alguien que nunca olvidarás porque trabajo duro y sudo en mis lágrimas ¡No me pueden parar! Nunca más volveré a caer y si lo hiciera, volvería 
[Madonna: ] 
Sí (Icónico) 
Si lo intentaste y fracasaste, levántate de nuevo, al final el destino te elegirá. Si no tomas la decisión de usar tu voz, otra persona hablará por ti. Lo que quieres está a tu alcance, pero tienes que predicar con el ejemplo, pagas con sudor y lágrimas para superar tus miedos. 
Nunca dejes que tu fuego interior se vaya 

“I can't”, “Icon”, dos letras de diferencia, a un paso de estar perdido en la oscuridad.
Haz que tu luz brille como una preciosa estrella, enséñale al mundo quién eres, quién eres... Sí, hay una parte de ti que nadie ve, hay un fuego encendido que está en tu interior. 
Cariño, no sabes que estás predestinado a ser... Naciste para ser, predestinado a ser Icónico 
Dime que no soy buena y seré genial, dime que debo luchar y no podré esperar parada sobre las alas, una mariposa que pica. Me levantaré alto, porque es en lo que creo. 

“I can't”, “Icon”, dos letras de diferencia. A un paso de estar perdido en la oscuridad, haz que tu luz brille como una preciosa estrella. Enséñale al mundo quién eres, quién eres. 

Sí, hay una parte de ti que nadie ve. Hay un fuego encendido que está en tu interior.
Cariño, no sabes que estás predestinado a ser. Naciste para ser, predestinado a ser 
Icónico 
Nacido para ser una superestrella 
Exactamente lo que eres 
Nacido para ser una superestrella 
Exactamente lo que eres 

[Chance The Rapper: ] 
Bien. Cadena de luciérnagas, quieren atraparnos. Quieren meternos en una red por la luz que desprendes. Autovía de baldosas amarillas, colisión múltiple de paparazzi. Hicieron un ídolo del sol. Sólo quieren ver hasta dónde llega el cielo, sólo para descubrir que se siente al caer de vuelta. Madonna me dijo que le recuerdo a Michael. Firme, me explota la cabeza, me explota la cabeza. Ponlo en tu muro, Inclúyeme en el libro de texto, inclúyeme en la ley 
ponme como soprano en la sinagoga. Luciérnaga dorada, quieren atraparte, quieren atraparte cuando tu luz se debilite. Quieren convertirte en una letra de su logo, quieren meterte en un tarro con un bolígrafo 
Eres un icono...
MADONNA: Sí, hay una parte de ti que nadie ve, hay un fuego encendido que está en tu interior. Cariño, no sabes que estás predestinado a ser. Naciste para ser, predestinado a ser Icónico, Irónico... 



MADONNA: If you try to fuck it up again
Destiny will choose you in the end
If you don't make the choice
And you don't use your voice
Someone else will speak for you instead
What you want is just within your reach
But you gotta practice what you preach
If you use sweat and tears
And overcome your fears
Never let the fire inside you leave

I can't, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are

Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic

Tell me I'm no good and I'll be great
Say I have to fight and I can't wait
Standing in the wings
A butterfly that stings
I will rise above cause it's my fate

I can't, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are

Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic

Born to be a superstar
That's exactly what you are
Born to be a superstar
That's exactly what you are

Alright
Firefly chain, wanna catch you
Wanna put you in a net for their light glow
Yellow brick high way, paparazzi pile-up on the high road
They just turned the sun into an idol
They just wanna see how high the sky go
Just to find how it feel to fall bad
Madonna said I remind her of Michael
Steady blowing up my head, blowing up my head
Put it on your wall
Put me in the school book, put me in the laws
Put me in a descant in the Synagogue
Firefly gold, wanna catch ya
Wanna catch you when your lights go dim
Wanna turn you to a letter in their logo
Wanna stick you in a jar with a pen
You're a icon

I can't, Icon, two letters apart
One step, away, of being lost in the dark
Just shine your light like a beautiful star
Show the world who you are
Who you are

Yeah
There's another part of you no one sees
There's a burning fire that's underneath
Baby don't you know you were meant to be
Born to be
Meant to be
Iconic, ironic


No hay comentarios:

Publicar un comentario