2/2/16

TRUMBO movie

 El genial Bryan Cranston interpreta a uno de los guionistas más fascinantes de la historia del cine, encarcelado y perseguido por comunista escribía grandes obras bajo seudónimo mientras curaba heridas de otros pájaros rotos.

Durante los años 30, en respuesta a la Gran Depresión y al nacimiento del Fascismo, miles de Americanos se unieron al Partido Comunista de los Estados Unidos. Después de que Estados Unidos se aliara con la Unión Soviética durante la II Guerra Mundial, muchos más se unieron a dicho partido. El guionista Dalton Trumbo, un viejo defensor de los derechos de los trabajadores, se unió al Partido en 1943.

Pero la Guerra Fría da comienzo a una nueva era de sospechas hacia los Comunistas Americanos.
Cientos de personas fueron puestas en la lista negra en Hollywood, Dalton Trumbo entre ellos, tras salir de la cárcel luchó por trabajar bajo seudónimo. Miles de personas eran señaladas y acosadas. Maestros, soldados, burócratas y sus familias fueron algunos de los que sufrieron pérdidas de trabajo, bancarrotas, divorcios e incluso suicidios. El Comité de Actividades Antiamericanas continuó investigando a los ciudadanos hasta 1975.
Los Diez de Hollywood (Hollywood ten) fue el nombre que la prensa usó para referirse a un grupo de personas de la industria cinematográfica estadounidense, y que fueron incluidos en la lista negra de Hollywood durante el Macarthismo, acusados de obstrucción a las labores del Congreso por negarse a declarar ante el Comité de Actividades Antiestadounidenses, destinado a "investigar" una supuesta infiltración comunista en Hollywood.
Pese a ser una medida impopular en los propios Estados Unidos, la caza de brujas iniciada por Joseph McCarthy contó con la aprobación de los principales estudios, que firmaron la "Declaración del Waldorf" en la que, como consecuencia de su negativa a declarar, los "Diez de Hollywood" eran encarcelados y despedidos indefinidamente hasta que declarasen y demostrasen no ser comunistas, además de vetar su actividad cinematográfica en cualquier área.
Los "Diez de Hollywood", componentes de la primera lista negra de la historia del cine, eran:
  • Alvah Bessie, guionista
  • Herbert Biberman, guionista y director
  • Lester Cole, guionista
  • Edward Dmytryk, director
  • Ring Lardner Jr., guionista
  • John Howard Lawson, guionista
  • Albert Maltz, guionista
  • Samuel Ornitz, guionista
  • Adrian Scott, productor y guionista
  • Dalton Trumbo, novelista, guionista y director

CIERRE DE LA PELÍCULA: DISCURSO de El Premio del Gremio de los Escritores de America a Dalton Trumbo.


- Felicitaciones
- Gracias. Muchas gracias. Gracias.. Muchas gracias. Damas
y caballeros. A menudo, cuando me paraba ante la comunidad de film, había un elefante en la habitación. Yo. Y yo... pensaba:
"enfrentaré esto".
La lista negra fue un tiempo malvado.
Y nadie que la haya sobrevivido salió sin ser tocado por la maldad. Atrapados en una situación que ha pasado más halla del control de meros individuos, cada persona reaccionó según su naturaleza, sus necesidades, sus convicciones. Y las particulares particulares circunstancias a las que fueron obligados.
Fue un tiempo de miedo y nadie estuvo exento. Decenas de personas perdieron sus hogares, sus familias desintegradas,
¡ellos perdieron!
Y algunos... algunos hasta perdieron su vida.
Pero cuando miras atrás, hacia ese tiempo oscuro, como creo que deben hacerlo cada cierto tiempo
no les hará ningún bien buscar héroes o villanos.
No hubo ninguno. Hubo sólo víctimas.
Víctimas, porque cada uno de nosotros se sintió obligado a hacer o decir cosas que de otra forma no las hubiésemos hecho.
Generar o recibir heridas las cuales no queríamos intercambiar, realmente.
Miro a mi familia sentada ahí, y me doy cuenta por lo que los he hecho pasar. Y no es justo.
Mi esposa, que de alguna forma, nos mantuvo unidos me asombra.

Y, lo que digo hoy esta noche no intenta ser hiriente con nadie. Intenta sanar la herida. Reparar las heridas, las cuales, por años, han sido infligidas unos a otros, y, lo más atroz, sobre nosotros mismo.

Gracias. Muchas gracias."

Trumbo finalmente recibió su Oscar por "The Brave One" en 1975. Murió en 1976, a la edad de 70. Su esposa Cleo aceptó el Oscar de Trumbo por "Roman Holiday" en 1993. 
Cleo murió en 2009, a la edad de 93.

Bryan Cranston como DALTON TRUMBO




NIKI (child): Dad, So are you a Communist?
DALTON TRUMBO I am.
NIKI Is it against the law?
DALTON TRUMBO It is not.
NIKI That lady with the big hat said you’re a “dangerous radical.”  Are you?
DALTON TRUMBO Radical, maybe.  Dangerous, only to men who fling Cokes.
NIKI You don’t want to overthrow the government?
DALTON TRUMBO No, we have a good government. But anything good can be better, don’t
you think?
NIKI Is Mom a Communist?
DALTON TRUMBO No.
NIKI Am I?
DALTON TRUMBO Let’s give you the official test.
Mom packs your favorite lunch...and you see someone at school with no lunch -- what do you do?
NIKI Share?
DALTON TRUMBO You don’t tell them to get a job?
NIKI (aware she’s being teased) No.
DALTON TRUMBO Offer a loan at six percent?
NIKI Dad...
DALTON TRUMBO Then just ignore them.
NIKI No.
(He studies his daughter with great affection.)
DALTON TRUMBO Well, well.  You little Commie.


Dalton Trumbo: [challenging John Wayne] If you're gonna talk about World War II as if you personally won it, let's be clear where you were stationed - on a film set, shooting blanks, wearing makeup, and if you're going to hit me, I'd like to take off my glasses.

Dalton Trumbo a John Wayne: Si vas a hablar de la Segunda Guerra mundial como si tú personalmente la hubieras ganado, dejemos claro donde estabas apostado - en un set de rodaje,  filmando cintas, luciendo maquillaje. Y si vas a golpearme, me gustaría quitarme las gafas.


DALTON: Your mother is a quiet person. Normally. The effect of which is... she can actually make me hear myself... and lately, it’s not a sound I like much.  Because what I hear mostly is just... how afraid I am. Afraid this is scarring you, all of you... and what if it’s all for nothing?  How do I live with that? So I fight.  It’s all I know how to do anymore, just... rage... at anyone in my way. 
(looking tenderly at her)
But you’ve never been in my way, Nikola, not once... and never could be.  
(Tears in her eyes now, she leans against him, allowing him to
put one arm across her shoulders and kiss her head.)  
NIKI (adult)It’s crazy how mad you make me, since all I ever wanted is to be just like you... 

Dalton a su hija NIKI ya adulta: Tu madre es una persona tranquila, normalmente. Lo que tiene el efecto de que ella puede hacer que yo mismo me escuche. Es extraordinario. Últimamente, no es un sonido
que me guste demasiado. Mayormente porque lo que escucho es sólo cuánto de asustado estoy.
Temo que os esté asustando, a todos ustedes. ¿Y si es todo por nada?, ¿cómo voy a vivir con eso? Bueno,... Entonces peleo, es todo lo que sé hacer ahora. Es sólo... sólo ira por cualquiera que se cruce en mi camino. Pero tú... nunca has estado en mi camino, Nikola.
Ni una sola vez... y nunca lo estarías.
NIKI (ya adulta): Es una locura lo mal que me pones. Todo lo que siempre había querido era ser como tú.
DALTON: Bueno, temo decir que has tenido éxito.



"My youngest believes I can end the suffering of all broken birds."
"Mi pequeña cree que puedo acabar con el sufrimiento de todos los pájaros heridos"

No hay comentarios:

Publicar un comentario